"," also known as "'''Invisible Girl''',"
is the eleventh and penultimate episode in the first season of ''
Buffy The Vampire Slayer ''.
Cordelia is talking excitedly with her friends about the spring and the May Queen competition when
Buffy bumps into them, spilling various slayer paraphernalia. Buffy makes up an excuse about borrowing it from
Giles for a history project.
In English class, Cordelia comments that in
The Merchant Of Venice ,
Shylock is self-involved and whiny. She likens it to a bicycle rider she ran over; the girl whined about her pain and ignored Cordelia's traumatic experience. The teacher was agreeable to the viewpoint. After class, Cordelia arranges to talk with the teacher the next day to talk about her paper.
In the boys' locker room Mitch, Cordelia's boyfriend, is attacked by a baseball bat. Cordelia is outside campaigning for
May Queen . As
Xander and
Willow mock Cordelia, referring to a past Buffy did not share. Buffy feels left out and explains that she was the May Queen at her old school. The conversation ends when they hear that Mitch was beaten and is taken to the hospital. Buffy slips into the boys' locker room to find the word "LOOK" spray-painted on the lockers.
At the library, the
Scoobies are stumped. They suspect a ghost. Meanwhile,
Harmony asks Cordelia about Mitch's condition; Cordelia explains that he is alright but looking too bruised for the prom pictures. In a flashback, we see Cordelia and Harmony talking abot Mitch's recent break-up with Wendy, and whether Cordelia would like to be his girlfriend. In the present, Harmony is pushed down the stairs by the invisible force as Buffy approaches.
Principal Snyder arrives, and Buffy's friends must distract him from Buffy, who runs off to follow an invisible source of laughter. The invisible thing bumps into Buffy before escaping.
This is not a ghost. Xander suggests a cloak of invisibility worn by the
Greek Gods . Buffy dismisses the theory for the pettiness of the crimes. As the Scoobies disperse, Buffy follows the sound of a flute. In the library, Giles is surprised by
Angel , who offers to get a book of prophecies, the Pergamum Codex. Another flashback sequence sees Cordelia and Harmony discussing a lecture and ignoring a Marcie. In the present, Cordelia wins the May Queen award. Looking over Willow's list of missing kids, Buffy suspects Marcie when she sees she played the flute. Tracking Marcie, Buffy finds her hideout just as Marcie finds Mrs. Miller, Cordelia's literature teacher and chokes her with a plastic bag. Cordelia, arriving a short while afterwards, saves Mrs. Miller. An invisible hand writes "listen" on the blackboard.
As Willow looks over Marcie's yearbook, she sees it is full of the generic "Have a nice summer!" greeting, showing nobody actually knew Marcie. She is horrified to find her own greeting to Marcie, "Have a great summer!". Giles realizes that Marcie became invisible because nobody ever noticed her. In a flashback sequence, we see Marcie being ignored in class, and becoming invisible. As the Scoobies realize that Marcie really is after Cordelia, the latter walks into the library asking Buffy for protection. They decide to use Cordelia as bait, and to have Buffy bodyguarding her. As Cordelia is getting dressed, she confides in Buffy that she is lonely too, but being popular "beats being lonely by yourself." Marcie lures Willow, Xander and Giles into the boiler room, where she closes the door and opens the gas, then grabs Cordelia as she is changing. Buffy follows Cordelia, and finds her unconscious. Marcie surprises Buffy, kicking her and knocking her out.
Buffy wakes up, finding herself tied to a chair near Cordelia, similarly indisposed. They see the word "learn" on a curtain, and Marcie explains that Cordelia is the lesson, or will be when she makes a mockery of Cordelia's face by surgery. Buffy kicks the instrument tray at Marcie and frees herself from the ropes. Angel rescues the Scoobies, and shuts off the gas. Buffy concentrates, listening to Marcie, knocks her into a curtain before knocking her out. Two FBI agents arrive to haul Marcie away. Cordelia comes by the day after the coronation to thank them for helping her, much to their surprise, though her reaction when Mitch arrives shows she is not ready to renounce her popularity. Meanwhile, Marcie is taken to a school full of invisible students by the FBI. She sits down in class and opens her textbook. The title reads "Assassination and Infiltration".
- In the final scene of the episode, where Marcie is shown in the school for invisible spies, the textbook she opens contains the lyrics to the Beatles' '' White Album '' song " Happiness Is A Warm Gun ."
- There are two references made to this episode later in the show. In the episode " Gone " after Buffy turns invisible and is talking with Xander and Anya in The Magic Box , Xander asks "Buffy, you haven't been feeling left out lately have you?" to which Buffy replies "No, Xander this isn't a Marcie deal." Another reference is made in the episode " Storyteller " when Buffy sees a girl turning invisible in the school and communicates with her to make her reappear.
- The name Marcie Ross would later be used briefly in the '' The O.C. '' in the episode " The Secret ".
- The scene in the library between Giles and Angel is the first time the two charaters meet.
- Giles, in response to Xander's attempt to bash the door open, states "One spark and the whole place will blow!" Ironically, it is Giles who blows up the school at the end of season 3.
- French title: "Portée disparue" ("Gone Missing")
- Italian title: "Lontano dagli occhi" ("Out of sight" (literally: far from the eyes). The Italian proverb sounds like this: "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore", meaning "Far from the eyes, far from the heart")
- German title: "Aus den Augen, aus dem Sinn" ("Out of sight, out of mind" ''(sic)'')
- Japanese title: "去る者日々に疎し" ("Sarumono Hibi ni Utoshi" - "Missing Person, Unknown Days")
- Stories that take place around the same time in the Buffyverse:
