|
|   |
"2" border="0" class=prettytable
|
|   |
0 width=400 class=prettytable
|
|   |
0 width=75% class=prettytable
|
|   |
0 width=75% class=prettytable
|
χot - 'direction away from something and other nuances of action intensity'
| min- 'to go' | χot-min- 'to go away, to stop' |
| roχt- 'to be frightened' | χot-roχt- 'to take fright suddenly' |
Numbers 1 and 2 also have attributive forms: акв (1) and кит (2; compare with
Hungarian ''két'').
ам хул алысьлаңкве минасум. - I went fishing (literally ''"I fish catch went"'').
Here are some invented sentences in Mansi (Latin transcription) and Hungarian.Note: The transcription is written with Hungarian orthography to provide a clearer comparison; if you do not know the correct pronunciation, see
Hungarian Alphabet . They demonstrate well the relationship between
Hungarian and Mansi.
- ''Nyelvrokonaink''. Teleki László Alapítvány, Budapest, 2000.
- ''A világ nyelvei''. Akadémiai Kiadó, Budapest
- Riese, Timothy. Vogul: Languages of the World/Materials 158. Lincom Europa , 2001. ISBN 3895862312
Mansi language, alphabet and pronunciation