Information AboutMamalahoe |
| CATEGORIES ABOUT MAMALAHOE | |
| hawaii law | |
|
The complete original 1797 law in Hawaiian and translated to English: ''Māmalahoe Kānāwai:'' ''E nā kānaka,'' ''E mālama ‘oukou i ke akua'' ''A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki;'' ''E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama'' ''A moe i ke ala'' ''‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia.'' ''Hewa nā - Make.'' English Translation :Law of the Splintered Paddle: :O my people, :Honor thy god; :respect alike rights of men great and humble; :See to it that our aged, our women, and our children :Lie down to sleep by the roadside :Without fear of harm. :Disobey, and die. |
|
|