Swadesh list of 207 words in English and Tagalog ''(to be completed)''.
|   |
Tagalog
|
|   |
ako
|
|   |
ikaw, ka kayo ''(formal)''
|
|   |
siya
|
|   |
tayo ''(inclusive)'', kami ''(exclusive)''
|
|   |
kayo
|
|   |
silo
|
|   |
ito
|
|   |
iyan iyon ''(away)''
|
|   |
dito
|
|   |
diyan doon ''(away)''
|
|   |
sino ''(interrogative)''
|
|   |
ano ''(interrogative)''
|
|   |
saan, nasaan ''(interrogative)''
|
|   |
kailan ''(interrogative)''
|
|   |
paano ''(interrogative)''
|
|   |
hindi
|
|   |
lahat
|
|   |
marami
|
|   |
ilan
|
|   |
kaunti
|
|   |
iba
|
|   |
isa
|
|   |
dalawa
|
|   |
tatlo
|
|   |
apat
|
|   |
lima
|
|   |
malaki
|
|   |
mahaba
|
|   |
malapad
|
|   |
makapal
|
|   |
mabigat
|
|   |
maliit, munti
|
|   |
maikli
|
|   |
makitid
|
|   |
manipis
|
|   |
babae
|
|   |
lalaki
|
|   |
tao
|
|   |
anak, bata
|
|   |
asawa
|
|   |
asawa
|
|   |
ina, nanay
|
|   |
ama, tatay
|
|   |
hayop
|
|   |
isda
|
|   |
ibon
|
|   |
aso
|
|   |
kuto
|
|   |
ahas
|
|   |
uod, bulati
|
|   |
puno, punung-kahoy
|
|   |
gubat
|
|   |
prutas, bungang-kahoy
|
|   |
binhi
|
|   |
dahon
|
|   |
ugat
|
|   |
bulaklak
|
|   |
damo
|
|   |
lubid
|
|   |
balat
|
|   |
karne, laman
|
|   |
dugo
|
|   |
buto
|
|   |
taba
|
|   |
itlog
|
|   |
sungay
|
|   |
buntot
|
|   |
buhok
|
|   |
ulo
|
|   |
tenga
|
|   |
mata
|
|   |
ilong
|
|   |
bibig
|
|   |
ngipin
|
|   |
dila
|
|   |
kuko
|
|   |
paa
|
|   |
binti
|
|   |
tuhod
|
|   |
kamay
|
|   |
pakpak
|
|   |
tiyan
|
|   |
bituka
|
|   |
leeg
|
|   |
likod
|
|   |
suso
|
|   |
puso
|
|   |
atay
|
|   |
uminom, inumin
|
|   |
kumain, kainin
|
|   |
kagatin
|
|   |
sumipsip, sipsipin
|
|   |
dumura
|
|   |
sumuka
|
|   |
umihip
|
|   |
huminga
|
|   |
tumawa
|
|   |
makita
|
|   |
makinig, dinggin
|
|   |
umalam, alamin
|
|   |
mag-isip, isipin
|
|   |
amoyin
|
|   |
takot ''(noun)''
|
|   |
matulog
|
|   |
mabuhay
|
|   |
mamatay
|
|   |
pumatay, patayin
|
|   |
lumaban
|
|   |
putulin
|
|   |
magbiyak, biyakin
|
|   |
manaksak, saksakin
|
|   |
kamutin
|
|   |
maghukay, hukayin
|
|   |
lumangoy, languyin
|
|   |
lumipad, liparin
|
|   |
lumakad
|
|   |
dumating, datingan
|
|   |
humiga
|
|   |
umupo ''(state)''
|
|   |
tumayo ''(state)''
|
|   |
lumiko
|
|   |
bumagsak
|
|   |
magbigay, ibigay
|
|   |
humawak, hawakan
|
|   |
pisilin
|
|   |
magkuskos, kuskusin
|
|   |
maghugas, hugasan
|
|   |
magpunas, punasan
|
|   |
bumatak, batakin
|
|   |
magtulak, itulak
|
|   |
maghagis, ihagis
|
|   |
magtali, itali
|
|   |
tahiin
|
|   |
bumilang
|
|   |
sabihin
|
|   |
umawit, awitin
|
|   |
maglaro, laruin
|
|   |
lumutang
|
|   |
umagos, iagos
|
|   |
maging yelo
|
|   |
mamaga
|
|   |
araw
|
|   |
buwan
|
|   |
bituin
|
|   |
tubig
|
|   |
ulan
|
|   |
ilog
|
|   |
lawa
|
|   |
dagat
|
|   |
asin
|
|   |
bato
|
|   |
buhangin
|
|   |
alikabok
|
|   |
lupa
|
|   |
ulap
|
|   |
ulap na hamog
|
|   |
langit
|
|   |
hangin
|
|   |
tubig na naging yelo
|
|   |
yelo
|
|   |
aso
|
|   |
apoy
|
|   |
abo
|
|   |
sunugin
|
|   |
daan, kalsada
|
|   |
bundok
|
|   |
pula
|
|   |
luntian, berde
|
|   |
dilaw
|
|   |
puti
|
|   |
itim
|
|   |
gabi
|
|   |
araw
|
|   |
taon
|
|   |
mainit
|
|   |
malamig
|
|   |
puno
|
|   |
bago
|
|   |
luma ''(things)'' matanda ''(persons)''
|
|   |
mabuti
|
|   |
masama
|
|   |
bulok
|
|   |
marumi
|
|   |
tuwid
|
|   |
bilog
|
|   |
matalim
|
|   |
pudpod
|
|   |
makinis
|
|   |
basa
|
|   |
tuyo
|
|   |
tama, tumpak
|
|   |
malapit
|
|   |
malayo
|
|   |
kanan
|
|   |
kaliwa
|
|   |
sa
|
|   |
sa
|
|   |
kasama
|
|   |
at
|
|   |
kung
|
|   |
dahil
|
|   |
pangalan
|
|
-
The orthography is the one currently used outside the dictionaries, without any accent.
- Parlons tagalog (Marina Pottier), L'Harmattan, Paris 1999 - ISBN 2-7384-7835-2
- Les langages de l'humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris 1995 - ISBN 2-221-05947-6
|