| Bilingual Dictionary |
Article Index for Bilingual |
Shopping Dictionary |
Website Links For Bilingual |
Information AboutBilingual Dictionary |
| CATEGORIES ABOUT BILINGUAL DICTIONARY | |
| dictionaries | |
|
CHALLENGES FOR THE BILINGUAL DICTIONARY Perhaps the most difficult aspect of creating a bilingual dictionary is the fact that Lexemes or words cover more than one area of Meaning , but these multiple meanings don't correspond to a single word in the Target Language . For example, in English , a ticket can get you into the movie theater, or can be given to you by a police officer for exceeding the posted speed limit. In Spanish these two meanings are not covered by one word as in English, but rather two different words: '''boleto''' and '''infracción'''. BILINGUAL DICTIONARY FORMATS Bilingual dictionaries are available in a number of formats
USING A BILINGUAL DICTIONARY One of the most important things to remember when using a bilingual dictionary is to always do a reverse lookup. In the above-mentioned example in English and Spanish of the word ticket, after finding that ticket is translated into ''boleto'' and ''infracción'' in the English-Spanish dictionary, it is advisable to look up both of those Spanish words in the Spanish-English section to help you identify which one has the meaning you are looking for. |
|
|