Byzantine Novel Article Index for
Byzantine 		Website Links For
Byzantine 		 

Information About

Byzantine Novel
  CATEGORIES ABOUT BYZANTINE NOVEL
   
byzantine literature
   
byzantine empire
   
SHOPPER'S DELIGHT
 
Shop For:  
Department
Price Minimum:
Price Maximum:
      



Only four of these Byzantine novels exist today, just one of which is written in prose: ''Hysimine and Hysimines'' by Eusthatios Makrembolites . Two are in the duodecasyllable metre--''Rodánthe and Dosiklís'' by Theodore Prodromos and ''Drósilla and Charaklís'' by Niketas Eugenianos—and one is in "political" verse, ''Arístandros and Kallithéa'' by Constantantine Manasses, but exists only in fragments.

Of these four romances, two have been translated into English:

  • ''A Byzantine Novel: Drosilla and Charikles by Niketas Eugenianos'' translated by Joan Burton (Bolchazy-Carducci Publishers, Inc., 2004).


  • ''Ismene and Ismenias,'' translated from the French by L.H. Le Moine, (London and Paris: 1788). This was also translated into German in 1989.


A work describing in detail all four twelfth century Byzantine romances (as well as those of later centuries), including complete plot summaries, is ''The Medieval Greek Romance'' by Roderick Beaton (1996, 2nd Revision).

Later medieval romance novels from around the Fourteenth Century continue the tradition. These are the anonymous ''Belthandro and Chrysantza, Kallimachos and Chrysorroi,'' and ''Livistros and Rodamini''—available in English translation as ''Three Medieval Greek Romances: Velthandros and Chrysandza, Kallimachos and Chrysorroi, Livistros and Rodamni,'' translated by Gavin Betts, Garland Library of Medieval Literature, 98 (B), (New York & London: Garland Publishing, Inc. 1995). One of them is available in French: M Pichard, ''Le roman de Callimaque et de Chrysorrhoé: Texte établi et traduit,'' (Paris: 1956).

Still other medieval romance novels include the anonymous ''The Tale of Achilles'', ''The Tale of Troy: a Byzantine Iliad,'' ''War of Troy'' (the latter in twelfth century Old French ), ''Florios and Platza-Flora'' (in Tuscan and Old French), and ''Imberios and Margarona'' (in Old French). Finally there is Giovanni Boccaccio 's ''Thesiad'' (in Italian).

The inspiration for these medieval prose and poem novels, the ancient Greek romance, also led to works in the Renaissance and Elizabethan eras.


SEE ALSO