Irish Calendar Article Index for
Irish
Website Links For
Irish
 

Information About

Irish Calendar





SEASONS


Winter - An Geimhreadh


January - Eanáir



Spring - An tEarrach (February, March and April)


February - Feabhra



March - Márta




April - Aibreán



Summer - An Samhradh (May, June and July)


May - Bealtaine

''The first Monday in May is a public holiday.''


June - Meitheamh

''The first Monday in June is a public holiday.''


July - Iúil



Autumn - An Fómhar (August, September and October)


August - Lúnasa

''The first Monday in August is a public holiday.''


September - Meán Fómhair



October - Deireadh Fómhair

''The last Monday in October is a public holiday.''


Winter - An Geimhreadh (November, December and January ''see above'')


November - Samhain / '''Mí na Samhna'''



December - Nollaig'' / Mí na Nollag'''



CALENDAR TERMS IN IRISH LANGUAGE


Days of the week - ''Laethanta na Seachtaine''

  • Monday: An Luan

  • Tuesday: An Mháirt

  • Wednesday: An Chéadaoin

  • Thursday: An Déardaoin

  • Friday: An Aoine

  • Saturday: An Satharn

  • Sunday: An Domhnach.



Seasons of the year - ''Ráithí na Bliana/Na Séasúir''

  • Spring: An tEarrach - Spring/Vernal Equinox: '''Lá Leathach an Earraigh'''

  • Summer: An Samhradh - Summer Solstice: '''Grianstad an tSamhraidh'''

  • Autumn: An Fómhar - Autumnal Equinox: '''Lá Leathach an Fhómhair'''

  • Winter: An Gheimhreadh - Winter Solstice: '''Grianstad an Gheimhridh'''



Religious seasons - ''Séasúir Creidimh''

  • Lent: An Carghas

  • Easter: Cáisc

  • Advent: An Aidbhint

  • Christmastide: Nollaig

  • Quarter Tense: Laethanta na gCeithre Thráth



Holidays and holydays - ''Féilte na Bliana''

  • Holiday: Lá Saoire

  • Public Holiday: Saoire Poiblí

  • Church Holyday: Lá Saoire Eaglaise

  • New Year's Eve: Oíche Chinn Bhliana

  • New Year's Day: Lá Caille

  • The Naming and Circumcision of Jesus: Ainmniú agus Timpeallghearradh Chriost

  • Twelfth Night: Oíche Chinn an Dá Lá Dhéag

  • Epiphany: Nollaig Bheag or '''Nollaig na mBan''' or '''An Eipifáine'''

  • The Epiphany or Manifestation of Christ to the Gentiles: An Taispeáint nó Nochtadh Chriost do na Gintlithe

  • The Baptism of Our Lord: Baiste ár dTiarna

  • The Conversion of Saint Paul: Tiontú Naomh Pól

  • St. Brigid's Day: Lá Fhéile Bríde or '''Lá Feabhra'''

  • The Presentation of Christ in the Temple: Toirbhirt Chriost sa Teampall

  • The Purification of the Blessed Virgin Mary: Glanadh na Maighdine Beannaithe Muire

  • St. Patrick's Day: Lá Fhéile Phádraig

  • St. Joseph of Nazareth: Naomh Iosaef na Nasaire

  • April Fools Day: Lá na nAmadáin

  • St. John's Eve/Bonfire Night: Oíche Fhéile San Seáin

  • Annunciation of the Blessed Virgin Mary: Lá Fhéile Muire san Earrach or '''Lá Theachtaireacht an Aingil''' or '''Sanas na Maighdine Beannaithe Muire'''

  • May Day: Lá Bealtaine

  • The Visitation of the Blessed Virgin: Cuairt na Maighdine Beannaithe

  • Assumption: Lá Fhéile Muire san Fhómhar

  • The Transfiguration of Our Lord: Athrú Cló ár dTiarna

  • The Birth of the Blessed Virgin Mary: Breith na Maighdine Beannaithe Muire

  • St. Michael and all Angels: Naomh Michil agus na hAingil uile

  • Hallowe'en: Oíche Shamhna

  • 1 Nov: Lá Samhna

  • All Souls Day: Lá na Marbh

  • Immaculate Conception: Giniúint Mhuire gan Smál

  • Christmas Day: Lá Nollag

  • St. Stephen's Day: Lá Fhéile Stiofáin or '''Lá an Dreoilín'''

  • Holy Innocents Day: Lá na Leanai Neamhchiontacha

  • St Mark the Evangelist: Lá Fhéile Naomh Marcas Soiscéalai

  • Sts. Philip and James, Apostles: Lá Fhéile Naomh Pilib agus Naomh Séamas, Aspail

  • St. Mathias: Lá Fhéile Naomh Maitias

  • St. Peter: Lá Fhéile Naomh Peadar

  • St. Thomas: Lá Fhéile Naomh Tomás

  • St. James the Apostle: Lá Fhéile Naomh Séamas Aspal

  • St. Bartholemew: Lá Fhéile Naomh Parthalán

  • St. Luke the Evangelist: Lá Fhéile Naomh Lúcás Soiscéalai

  • St. Matthew the Evangelist: Lá Fhéile Naomh Matha Soiscéalai

  • St. John the Evangelist: Lá Fhéile Naomh Eoin Soiscéalai

  • St. Andrews Day: Lá Fhéile Naomh Aindreas

  • Sts. Simon and Jude: Lá Fhéile Naomh Siomón agus Naomh Iúd



Movable feasts - ''Na Féilte Reatha''

  • Advent: An Aidbhint

  • Ember Days: Laethanta na Cátaoireach

  • Rogation Days: Laethanta na hAichini

  • Days of Fast and Abstinence: Laethanta Troscaidh agus Tréanais

  • Shrove Tuesday: Máirt na hInide

  • Ash Wednesday: Céadaoin an Luaithrigh

  • Lent: An Carghas

  • Holy Week: Seachtain na Páise

  • Palm Sunday: Domhnach na Pailme or '''Domhnach na hImrime'''

  • Spy Wednesday: Céadaoin an Bhraith

  • Holy (Maundy) Thursday: Déardaoin Mandála hAithne

  • Good Friday: Aoine an Chéasta

  • Holy Saturday: Oíche Cásca

  • Easter Sunday: Domhnach Cásca

  • Easter Monday: Luan Cásca

  • Ascension Thursday: Déardaoin Deascabhála

  • Corpus Christi: Déardaoin Chorp Chríost

  • Pentecost Sunday: Domhnach Cincíse

  • Whit Monday: Luan Cincíse